PARA "GUIRIS"

Hace un tiempo, no sé si el verano pasado o cualquier otro, el periódico inglés "Guardian", publicó una especie de curso acelerado para que los "guiris" (dicho con todo el cariño del mundo) que nos visitan, aprendan a decir algo más que paella, acompañado de dibujos y de la traducción literal de las expresiones al inglés. Curioso y un tanto divertido, sobre todo para alguna casi filóloga que visita estos lares.

Click para ver el enlace. Si pinchas en la flecha de la parte superior izquierda de la página, verás los cuatro ejemplos que plantean, para mi gusto no muy afortunados, al menos alguno de ellos.